セーラムーンやウテナで知られる幾原邦彦監督、女性から「私の作品をパクった」と付き纏われライブイベント中止、訴訟へ