ビッグモーター除草剤事件、さいたま市が被害届を提出