車盗難、犯罪繰り返しても減刑、「支払い能力崩壊」で賠償請求は困難…被害オーナーの無念