「カッコウの許嫁」と「ひぐらしのなく頃に」がコラボ、エリカとレナが衣装を“取り違え”