コロナ接触アプリCOCOA、修理費検証せず 厚労省に改善要求―検査院