日本語ってさぁ、なんで漢字とのハイブリッドなのかね