外務省幹部「もうどうにもならない」 日韓対立、見えぬ修復