「自国の言語じゃないと通用しない言葉遊び」海外の反応